Βουλγαροελληνικό και ελληνοβουλγαρικό λεξικό

[…] Η δομή του παρόντος λεξικού βασίζεται στους σύγχρονους λεξικογραφικούς κανόνες. Έτσι η προφορά, τα μέρη του λόγου κάθε λέξης, οι συντομογραφίες και οι επεξηγήσεις αποδίδονται με τα μέσα της γλώσσας, στην οποία μεταφράζονται τα λήμματα κάθε φορά. Παρά το περιορισμένο του μέγεθος το παρόν λεξικό περιλαμβάνει ένα πλούσιο λημματολόγιο, με έμφαση στην απόδοση μεγάλου αριθμού συνωνύμων και μεταφορικών εννοιών.Στην επιλογή του παρόντος λημματολογίου, το σπουδαιότερο ρόλο έπαιξε η συχνότητα με την οποία έχει παρατηρηθεί ότι χρησιμοποιείται μία λέξη, χωρίς να παραγνωριστεί εντούτοις η σημασία της επιστημονικής ορολογίας (ιατρικής, νομικής τεχνολογικής κ.ά.) καθώς και της καθομιλουμένης γλώσσας και της αργκό.[…] (από τον πρόλογο του βιβλίου)