Τραγούδια του κάτω κόσμου: Μοιρολόγια της Μεσσηνιακής Μάνης

[…] Το μάζεμα της συλλογής έγινε, μαθαίνομε, στην αρχή του αιώνα (1901-1904), το δημοσίευμα στο τέλος (1998). Το μάζεμα του παππού Σ.Β. Κουγέα -κάπου μια γενιά πριν από τα “Μανιάτικα μοιρολόγια και τραγούδια” του Πασαγιάνη- το δημοσίευμα από τον εγγονό Σ.Β. Κουγέα. Με τα ίδια αρχικά Σ.Β.Κ. και οι δυο τους. Βενετσάνος ο πατέρας του πρώτου, Βενετσάνος ή Βενέτης ο πατέρας του δεύτερου. […] Ο παππούς Σ.Β. Κουγέας, μαθητής του Νικολάου Πολίτη, μάζεψε τη συλλογή με προτροπή του δασκάλου του -ανάμεσα, είπαμε, 1901-1904- και δύο χρόνια προτού πεθάνει πολύχρονος, αφιέρωσε “Εις την ιεράν σκιάν του διδασκάλου μου Νικολάου Πολίτου” την έκδοση του Νικήτα Νηφάκη “Μανιάτικα ιστορικά στιχουργήματα” (1964) αποστερνό δημοσίευμά του.Μου είναι σήμερα μεγάλη χαρά να προβοδίζω ή να ξεβγάλω στο δρόμο του -παιδί χαμένου αδερφικού φίλου μου- το καινούριο αυτό κλωνάρι μιας τέτοιας ρίζας τρανής.Ζήσιμος ΛορεντζάτοςΚηφισιά, Φλεβάρης 1998