Το κάλλος της μορφής

[…] Το παρόν λεύκωμα αποτελεί απτό δείγμα του πνευματικού διαλόγου των δύο λαών. Περιέχει εκατόν δέκα εικονογραφικά αντικείμενα, που εκδιπλώνονται σε εκατόν σαράντα θέματα. Οι περισσότερες εικόνες προέρχονται από περιοχές που σήμερα ονομάζονται ελληνικές και που τότε ήταν βενετοκρατούμενες ή τουρκοκρατούμενες, ενώ οι υπόλοιπες εικόνες προέρχονται από περιοχές της Μόσχας και των περιχώρων της, καθώς και περιοχές των βορείων Βαλκανίων. Όλες αυτές οι εικόνες βρίσκονται σήμερα σε Συλλογές της Μόσχας και των προαστίων της, και ως ενότητα συγκεντρώθηκαν για να εκτεθούν στην Έκθεση Μεταβυζαντινής Ζωγραφικής ΙΕ΄-ΙΗ΄ αιώνων που άνοιξε τις πύλες της στις 2 Οκτωβρίου 1995 στο Μουσείο Αντρέι Ρουμπλιώφ της Μόσχας. Η Έκθεση αυτή συνδυάστηκε με το Διεθνές Συμπόσιο “Κρήτη, Ανατολική Μεσόγειος και Ρωσία κατά τον ΙΖ΄ αιώνα”, που οργανώθηκε από την Πρεσβεία της Ελλάδας στη Μόσχα, το Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας και το Μουσείο Παλαιορωσικής Τέχνης και Πολιτισμού “Αντρέι Ρουμπλιώφ”, και πραγματοποιήθηκε από 2 έως 6 Οκτωβρίου 1995. Ο Εκδοτικός οίκος “Δόμος” επιμελήθηκε και εξέδοσε τον κατάλογο της Έκθεσης στα ρωσικά και στα αγγλικά, με Πρόλογο του Πρέσβεως της Ελλάδας στη Ρωσική Ομοσπονδία κ. Κ. Ροδουσάκη για τη σημασία του Συμποσίου. Ο παρών τόμος αποτελεί την ελληνική έκδοση αυτού του καταλόγου. […](από τον πρόλογο του εκδότη)Περιέχονται τα κείμενα:- Λ. Εβσέγεβα, “Ελληνικές και σλαβικές εικόνες ΙΕ’ – ΙΗ αιώνων”- Ν. Ναούμοβα, “Τεχνικές μεταβυζαντινής εικονογραφίας”- Ι. Κιζλάσοβα, “Ιστορία των Συλλογών ελληνικών εικόνων στη Μόσχα”- Οι Εικόνες- Κατάλογος των εικόνων- Βιβλιογραφία- Ευρετήρια