It’s All Greek Indeed

Τη συνεισφορά της ελληνικής γλώσσας στις ευρωπαϊκές, και μέσω αυτών σε όλο τον κόσμο, επιχειρεί να καταγράψει ο κ. Βασίλης Θεοδώρου στο βιβλίο του “It’s All Greek Indeed”. Η ελληνική γλώσσα, μαζί με τη φιλοσοφία, τις τέχνες και την πολιτική σκέψη, ενέπνευσε το δυτικό πολιτισμό. Το γοητευτικό αυτό ταξίδι των λέξεων, και των εννοιών και αξιών που αυτές φέρουν, παρακολουθεί ο κ. Θεοδώρου στο έργο του. Το βιβλίο χωρίζεται σε πέντε μέρη: Τα τρία πρώτα μέρη αφορούν τις λέξεις-δάνεια της ελληνικής στην αγγλική γλώσσα, σε διάφορους τομείς, από τις επιστήμες και τις τέχνες έως τις καθημερινές δραστηριότητες. Στο τέταρτο μέρος ο συγγραφέας ανατρέχει στην ελληνική μυθολογία, καθώς πολλοί εκφράσεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά, όπως “Αχίλλειος πτέρνα”, “λαβύρινθος”, “Αλκυονίδες μέρες” κτλ., προέρχονται από εκεί. Μια σύντομη περιγραφή του μύθου λειτουργεί κατατοπιστικά ως προς τη σχέση μύθου-έκφρασης. Τέλος, στο πέμπτο μέρος ο κ. Θεοδώρου στρέφεται προς την ελληνική ιστορία και παρουσιάζει ανθρώπους, γεγονότα και τοπωνύμια που έχουν εμπλουτίσει την αγγλική γλώσσα με εκφράσεις και μεταφορές παγκόσμιας εμβέλειας.