Ινστιτούτο Worldwatch: η κατάσταση του κόσμου 2009

ΠεριεχόμεναΠρόλογος ελληνικής έκδοσης: Σεβαστιανός Μοιρασγεντής, ερευνητής στο Εθνικό Αστεροσκοπείο ΑθηνώνΠρόλογος: R. K. Pachauri, πρόεδρος Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή (IPCC)ΕισαγωγήΚεφάλαιο 1: Η τέλεια καταιγίδα, Christopher Flavin & Robert Engelman (μετάφραση – απόδοση: Βασίλης Παπακριβόπουλος)Κεφάλαιο 2: Ασφαλής προσγείωση για το κλίμα, W. L. Hare (μετάφραση – απόδοση: Λιάνα Γαβριλάκη)Κεφάλαιο 3: Αγροτική παραγωγή και χρήσεις γης για την ψύξη του πλανήτη, Sara J. Scherr & Sajal Sthapit (μετάφραση – απόδοση: Αποστόλης Παραλίκας)Κεφάλαιο 4: Ένα ενεργειακό μέλλον με διάρκεια, Janet L. Sawin & William R. Moomaw (μετάφραση -απόδοση: Κέλλυ Κουφοπούλου)Κεφάλαιο 5: Οικοδομώντας την ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή, David Dodman, Jessica Ayers & Saleemul Huq (μετάφραση – απόδοση: Λιάνα Γαβριλάκη)Κεφάλαιο 6: Σφραγίζοντας τη συμφωνία για τη σωτηρία του κλίματος, Robert Engelman (μετάφραση – απόδοση: Βασίλης ΠαπακριβόπουλοςΟδηγός αναφοράς για την κλιματική αλλαγή και γλωσσάριο, Alice McKeown & Gary Gardner (μετάφραση – απόδοση: Μιχάλης Προμπονάς)Κλιματικοί ΣυσχετισμοίΟι κίνδυνοι από τα υπόλοιπα αέρια του θερμοκηπίου, Janos Mate, Kert Davies & David KanterΕλαττώνοντας τον μαύρο άνθρακα, Dennis ClareΓυναίκες και κλιματική αλλαγή: ευπάθεια και δυνατότητες προσαρμογής, Lorena AguilarΔιαστάσεις της κλιματικής αλλαγής σε θέματα ασφάλειας, Jennifer WallaceΠιέσεις της κλιματικής αλλαγής στη βιοποικιλότητα, Thomas LovejoyΟι Αναπτυσσόμενες Μικρές Νησιωτικές Χώρες στην εμπροσθοφυλακή της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής, Edward CameronΟ ρόλος των πόλεων στην κλιματική αλλαγή, David Satterthwaite & David DodmanΚλιματική αλλαγή και ευπάθεια της υγείας, Juan Almendares & Paul R. EpsteinΗ Ινδία αρχίζει να αντιμετωπίζει την κλιματική αλλαγή, Malini MehraΗ προοπτική της Κίνας για το κλίμα και την ενέργεια, Yingling LiuΕμπόριο, κλιματική αλλαγή και αειφόρος ανάπτυξη, Tao Wang & Jim WatsonΠροσαρμογή στις τοπικά διαχειριζόμενες θαλάσσιες περιοχές των νησιών Φίτζι, Alifereti Tawake & Juan HoffmaisterΟικοδόμηση της ανθεκτικότητας στη ξηρασία και την κλιματική αλλαγή στο Σουδάν, Balgis Osman-ElashaΓεωμηχανική για τη σκίαση της Γης, Ken Caldeira Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα, Peter Viebahn, Manfred Fischedick & Daniel VallentinΧρησιμοποίηση της αγοράς για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, Robert K. KaufmannΜεταφορά τεχνολογίας για την κλιματική αλλαγή, K. Madhava Sarma & Durwood ZaelkeΗλεκτρικά οχήματα και δυναμικό ανανεώσιμης ενέργειας, Jeffrey Harti Η απασχόληση σε έναν κόσμο χαμηλής έντασης άνθρακα, Michael Renner, Sean Sweeney & Jill KubitΕνδυνάμωση των κινημάτων για την κλιματική δικαιοσύνη, Ambika Chawla Αλλαγή αξιών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, Tim KasserΌχι πολύ αργά για δράση, Betsy TaylorΟ πρόλογος της έκδοσης μεταφράστηκε στα ελληνικά από τον Μιχάλη Προμπονά. Τα κεφάλαια από την ενότητα των “Κλιματικών συσχετισμών” μεταφράστηκαν στα ελληνικά από τους: Βασίλης Παπακριβόπουλο, Λιάνα Γαβριλάκη, Κέλλυ Κουφοπούλου, Αποστόλη Παραλίκα και Μιχάλη Προμπονά. Τα πλαίσια που περιλαμβάνονται στα κεφάλαια μεταφράστηκαν στα ελληνικά από τη Λιάνα Γαβριλάκη. Τέλος, οι πίνακες, τα σχήματα και οι σημειώσεις όλων των κεφαλαίων του βιβλίου μεταφράστηκαν στα ελληνικά από τον Μιχάλη Προμπονά.