Η απεργία

Το 1933, έναν χρόνο μετά τον θάνατο του Ερρίκο Μαλατέστα στη Ρώμη, η Libreria del Risveglio με έδρα τη Γενεύη, δημοσίευσε το θεατρικό έργο του ιταλού αναρχικού “Η απεργία”, το οποίο είχε μείνει αδημοσίευτο ενόσω ζούσε. Γράφει σχετικά ο Λουίτζι Φάμπρι: “Δεν με δυσαρεστεί που κυκλοφορήσατε την Απεργία. Εγώ δεν μπόρεσα να το κάνω αν και είχα το χειρόγραφο, γιατί όταν μου το έδωσε να το διαβάσω ο Ερρίκο το 1906 στο Λονδίνο, με έβαλε να του υποσχεθώ με τον πλέον απόλυτο τρόπο ότι δεν θα το δημοσίευα ποτέ, ακόμη και αν μου το έδωσε παρουσία και άλλων. Είναι συνεπώς καθήκον μου να πω και σε σας το ίδιο πράγμα· όμως τώρα πια, όταν θα σας έχει φτάσει το παρόν, θα το έχετε ήδη δημοσιεύσει στο Risveglio και… τι σημασία έχει! Όμως θα ήταν καλό να σημειώσετε κάπου στην μπροσούρα αυτή την εκφρασμένη θέληση εκείνου, επισημαίνοντας ότι η αντίθεσή του για δημοσίευση είχε να κάνει με αυστηρώς λογοτεχνικά κριτήρια και όχι, όπως είναι κατανοητό, λόγω των απόψεων και των συναισθημάτων που εκφράζονται εδώ, καθώς ανταποκρίνονται πλήρως σε ολόκληρη τη σκέψη του. Μην παραλείψετε να βάλετε την ημερομηνία: 1906 ή λίγο πριν”. Οι σύντροφοι της Γενεύης ικανοποίησαν το αίτημα του Φάμπρι. Και όπως γράφουν οι ίδιοι: “Αν μας επιτρέπεται να πούμε τη γνώμη μας, θα λέγαμε ότι οι ανεπιτήδευτοι διάλογοι και η συμπυκνωμένη δράση του θεατρικού δράματος του Μαλατέστα, έχουν αναμφίβολα και κάποια λογοτεχνική αξία”.