El Greco, ο Έλληνας

Στο εξώφυλλο: Προσωπογραφία του Γιωργή Μανουήλ Θεοτοκόπουλου, 1600-1605, ελαιογραφία σε πανί, 81Χ56 εκ., Επαρχιακό Μουσείο Καλών Τεχνών, Σεβίλλη. Η ευγενική περιβολή, το αριστοκρατικό ύφος του νεαρού ζωγράφου και ο τρόπος που κρατάει τα εργαλεία της δουλειάς του, σαν να πρόκειται για σύνεργα γραφής, ισοδυναμούν με εικαστική διακήρυξη του πνευματικού χαρακτήρα της ζωγραφικής, η οποία διεκδικούσε μια θέση ανάμεσα στις ελεύθερες τέχνες. Το έργο εικονογραφεί τη γνωστή εξίσωση του Ορατίου «Ut pictura, poesis» («Όπως η ζωγραφική, έτσι και η ποίηση»).Portrait of Jorge Manuel Theotocopoulos, 1600-1605, oil on canvas, 81Χ56 cm., Museo de Bellas Artes, Seville. The noble attire, the aristocratic air of the young painter and the way he holds the implements used in his work, as if they were for writing, is an artistic declaration of the intellectual character of painting, which claimed its place among the liberal arts. This painting is almost an illustration of Horace’s well – known analogy, «Ut pictura, poesis».Στο οπισθόφυλλο: Το Μανδήλιον της Αγίας Βερενίκης, περίπου 1577-1580, ελαιογραφία σε πανί, 51Χ66 εκ., Ιδιωτική Συλλογή, Νέα Υόρκη.Veil of Veronica, circa 1577-1580, oil on canvas, 51Χ66 cm., Private Collection, New York.