Αυτό που υπόσχεται η ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Η τυραννία της “αξίας του ανθρώπου”

Σήμερα, πολλές δεκαετίες μετά το τέλος του β΄ παγκοσμίου πολέμου και την εγκαθίδρυση της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας η συζήτηση σχετικά με την αξία του ανθρώπου στον γερμανόφωνο χώρο στρέφεται πλέον γύρω από τα θέματα των επεμβάσεων στην ανθρώπινη ζωή. Περιλαμβάνει ζητήματα που αφορούν αλλοιώσεις στο ανθρώπινο γενετικό υλικό, την κλωνοποίηση ανθρωπίνων όντων, καθώς και προβλήματα που αφορούν την ευθανασία. Δείγματα της συζήτησης αυτής είναι τα δύο κείμενα που μεταφράζονται εδώ: το πρώτο του δημοσιολόγου Hasso Hofmann με τίτλο: “Αυτό που υπόσχεται η ανθρώπινη αξιοπρέπεια” και το δεύτερο του ποινικολόγου Ulfrid Neumann με τίτλο: “Η τυραννία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας”. Και οι δυο συγγραφείς διαπιστώνουν την συνάφεια που υπάρχει μεταξύ της αρχής της αξίας του ανθρώπου και των θεμελιωδών αρχών της κρατικής δομής, αξιολογούν δε την αρχή αυτή ως μια κατηγορία της ιδιότητας του ανθρώπου να συνυπάρχει με τους συνανθρώπους του.