Αγγλοελληνικό γλωσσάριο γενικής φαρμακολογίας – νευροψυχοφαρμακολογίας

Η φαρμακολογία είναι μια επιστήμη που μολονότι έχει τα δικά της σύνορα και τη δική της ορολογία παρεισδύει σε διάφορους επιστημονικούς κλάδους, όπως οι βιοϊατρικές επιστήμες (βιολογία, γενετική, φυσιολογία, βιοχημεία), η νομική επιστήμη, η ψυχολογία και η κοινωνική ιατρική. Ερέθισμα για τη συγγραφή αυτού του γλωσσάριου υπήρξε η διδασκαλία ενοτήτων της ψυχοφαρμακολογίας σε φοιτητές του Τμήματος Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης και τελευταία, η ενασχόλησή μας με την επιμέλεια του εγχειριδίου “Βασική Ψυχοφαρμακολογία για Ψυχολόγους και Ψυχοθεραπευτές” των Sinacola & Strickland. Έχοντας παρατηρήσει από τη μία ότι πολύ συχνά οι φοιτητές μας δεν γνωρίζουν την απόδοση στην ελληνική γλώσσα αγγλικών όρων γενικής φαρμακολογίας και νευροψυχοφαρμακολογίας, ούτε και την ελληνική ονομασία των δραστικών ουσιών διαφόρων φαρμάκων και από την άλλη ότι η αναζήτηση τέτοιων όρων σε γενικά ιατρικά λεξικά πολλές φορές δεν έλυνε το πρόβλημα, αποφασίσαμε να συγκεντρώσουμε τους βασικότερους επιστημονικούς όρους και να παρουσιάσουμε μια δόκιμη απόδοσή τους στην ελληνική γλώσσα.