Η αρχαία πατρίδα των ποιημάτων

“Ο ποιητής αισθάνεται ξεχωριστήν και σχεδόν ανεξήγητον συγκίνησιν εμπρός εις την ελληνικήν αρχαιότητα […] Και την μεγάλην της χάριν η νεωτέρα ποίησις χρεωστεί εις το ότι συχνά λούεται μέσα εις τα θαυματοποιά νερά της ελληνικής αρχαιότητας”. (Κωστής Παλαμάς).Τα 141 ποιήματα των 132 νεοελλήνων ποιητών του ανθολογούνται στην παρούσα έκδοση συνιστούν ένα πανόραμα στο οποίο ζωντανεύουν με τρόπο εναργή και μοναδικό διάφορες πτυχές του αρχαίου ελληνικού κόσμου και του Ολυμπιακού Ιδεώδους.Στο βιβλίο περιλαμβάνονται, εκτός από τα ποιήματα, εισαγωγή του Ηλία Γκρή καθώς και τα βιογραφικά των ποιητών. Τη μετάφραση των ποιημάτων, της εισαγωγής και των βιογραφικών έκαναν η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ και ο Γιάννης Γκούμας.